同氏の翻訳した「物理少年—ロゴ＆区切り線」及び「アルツハイマー・シンドローム ハブ」において不正なタグの付与が確認されたため、以下のように指摘と対応を行いました。
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-15245612/old:dreamlessdreams-logo#post-5901656
この記事に付与されている「物理少年」タグは、投稿から現在に至るまで正式なタグリストへの掲載が行われていない状態でした。タグリストに掲載されていない海外支部のタグを翻訳記事に付与する行為は、以前は容認されていたものの現在は許可されません。
そのようなタグが付与されている記事を翻訳する場合は、投稿する前に(もしくはそのタグを付与せずに投稿した後に)タグに関わる質問、報告スレッドに報告してください。そのタグが原語版のWikiでどのように運用されているかがスタッフにより確かめられ、適切な訳語が定まっている場合は実装の妥当性が認められ次第、新規にタグリストに登録されます。
今回はタグスタッフにより事後的にタグリストへの掲載が行われました。タグガイドをご確認の上、今後はお気を付けください。
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-15070049/alzheimer-central#post-5901666
この記事に付与されている「アルツハイマー・シンドローム」タグは、投稿から現在に至るまで正式なタグリストへの掲載が行われていない状態でした。タグリストに掲載されていない海外支部のタグを翻訳記事に付与する行為は、以前は容認されていたものの現在は許可されません。
そのようなタグが付与されている記事を翻訳する場合は、投稿する前に(もしくはそのタグを付与せずに投稿した後に)タグに関わる質問、報告スレッドに報告してください。そのタグが原語版のWikiでどのように運用されているかがスタッフにより確かめられ、適切な訳語が定まっている場合は実装の妥当性が認められ次第、新規にタグリストに登録されます。
今回はタグスタッフにより事後的にタグリストへの掲載が行われました。タグガイドをご確認の上、今後はお気を付けください。
