記録 - hizirisouren

概要:

元記事に記述されていない内容の翻訳

記録 - hizirisouren

Zatto13 06 Oct 2021 14:50

特殊オブジェクトクラスの包括的リストRevision76においてhizirisouren氏が原文に存在しない記述を追加していたため、指摘を行いました。該当部分は一般メンバーにより削除済みです。

指摘文面:

こんにちは、Dr_Taguchiさん、hizirisourenさん。サイトスタッフです。

Dr_TaguchiさんががRevision.106,107で追加した記述は、翻訳元の記事に記述されていないことを確認したため、削除されました。

また、hizirisourenさんがRevision.76で追加した記述も同様に、翻訳元の記事に記述されていないことを確認しました。

基本的に訳文は原語版のSCP作品に対して忠実である必要があります。今一度、翻訳投稿ガイドをご確認ください。

---

このポストはスタッフ・ポストです。返信しないでください。

Re: 記録 - hizirisouren

Zatto13 19 Nov 2021 14:18

同氏が同ページで同様の行動を行っていたため、指摘と対応をいたしました。

文面:

こんにちは、hizirisourenさん。サイトスタッフです。

hizirisourenさんがRevision.117~119で追加した記述は、翻訳元の記事と違った記述がされていることを確認したため、削除されました。

基本的に訳文は原語版のSCP作品に対して忠実である必要があります。今一度、翻訳投稿ガイドをご確認ください。

---

このポストはスタッフ・ポストです。返信しないでください。