記録 - superyuri777
http://scp-jp-sandbox3.wikidot.com/forum/t-15502075/draft:8320335-4-b9f4#post-5812810
もっと面白くできるはずです。頑張ってください。
superyuri777さんの上記コメントは内容の薄い批評にあたるとして指摘が行われました。
記録 - superyuri777
Forum
» 利用停止 / [利用停止] Non-Disc Record 記録
» 記録 - superyuri777
概要:
内容の薄い批評、投稿不備、削除不備、翻訳記事に対する原語版に基づかない追記、SBⅢage、低品質翻訳
ShinoguN 11 Dec 2022, 19:43
http://scp-jp.wikidot.com/scp-1378-jp 氷の龍よ蘇れ
superyuri777さんの上記記事について、タグ不備を指摘しました。
http://scp-jp.wikidot.com/scp-3666-jp ドラゴンの星
superyuri777さんの上記記事について、投稿不備を指摘しました。
http://scp-jp.wikidot.com/scp-3959-jp 富士山の峡谷
superyuri777さんの上記記事について、投稿不備を指摘しました。
superyuri777さん
この記事では、投稿にあたって必要な手順が行われていません。SCP投稿ガイドを確認し、以下の点を修正してください。
活動前に、ガイドハブの内容をよく確認していただくようお願いいたします。
http://scp-jp.wikidot.com/scp-paripi-jp-j 気取ったDJ
superyuri777さんの上記記事について、オブジェクトクラスタグの抜けに対応しました。
同氏により以下の翻訳記事のrev136にて原文にない「Destruction」というオブジェクトクラスについての編集が行われていたため記録します。当該編集部分は、現在は一般メンバーによってリビジョンが差し戻されています。
http://05command-ja.wikidot.com/forum/t-15690943/superyuri777
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-15694093/superyuri777
上記までのガイドライン違反の累積を理由に、注意対応が行われました。
2MeterScale 18 Mar 2023, 22:20
superyuri777氏により作成されたSCP-059-FRは低品質な翻訳のため、削除されました。認定自由は以下のとおりです。
事件を抑圧してください。
不自然。
SCP-059-FR-1の動きと視野の欠如により、犠牲者は同じ範囲内を逃げ回る傾向が指摘されています(原文ママ)
句点がない、不自然、意味不明。
SCP-059-FR-1による攻撃を中断させるためには、建物や車両に避難するか、すべての個体を無力化するか、群衆に入らなければいけません。
「群衆に入らなければいけません。」が意味不明。
彼らの「死」は、実体は雲のように粉が舞い散ります。
不自然。意味不明。
以下の対象は、仮に鎖帷子を着用していない場合と同じ状態で発見されました。
文脈を考えても意味不明。
superyuri777氏により作成されたSCP-5193は、低品質翻訳として削除が行われました。低品質翻訳としての認定理由は以下の通りです。
- 機械翻訳をコピー&ペーストし、そのまま「訳文」として本サイトに投稿している
- 訳文の内容が原文と符合しない
- 日本語の慣例に従っていないような非文が大量にある
また、SBIIIでの査読で指摘されていた多くの問題点を、十分改善せずに投稿が行われたことも考慮されました。
詳細は以下を参照してください
SCP-5193翻訳とGoogle翻訳の重複部分等
/forum/t-15532384/superyuri777#post-