【対応済み】[翻訳]元記事が差し替わった場合の記事置換について

[翻訳]元記事が差し替わった場合の記事置換について

Ikr_4185 11 May 2017 15:10

http://05command-ja.wikidot.com/forum/t-2206392/wiki#post-2810282
上記から連なる、他言語サイトの元記事が差し替わった場合の対応についてです。
何だかんだ、検討事項が多そうなので、念のためスレッドを分けておきます。

現在、新しい翻訳記事は「編集による置き換え」だったのを、「ページ削除後に新規作成」とする案を、検討中です。
進展や追加情報あり次第、随時このスレッドに集約します。

---

関連して、1件気づいたのですが、SCP-RUでは「-V」記事として、元記事が削除された翻訳記事のアーカイブを、RUで人気だったものに対して行っているようです。先程「Deleted SCP-RU」の作成を行って気が付きました。

Re: [翻訳]元記事が差し替わった場合の記事置換について

Nanimono Demonai 11 May 2017 16:17

ページ削除の方法について、Wikidotでの削除の際に誘導されるdeletedカテゴリにページを移動させることによるサイト構成上の削除（ソフトな削除）があります。翻訳記事については、ソフトな削除を行った後、新規作成としませんか。ソフトな削除によるページアーカイブはリストモジュールによるカテゴリ記事の列挙によって実現できます。

---

a.k.a. 鬼食料理長

Re: [翻訳]元記事が差し替わった場合の記事置換について

Ikr_4185 11 May 2017 16:56

そうか、ソフトデリートがありましたね。作業も簡単ですし、賛成です。
滅多にないとは思いますが、もし、一度deleted移動があった番号で、再度差し替えがあった場合は、url末尾に「-001」とか番号振って対応でよさそうです。

Re: [翻訳]元記事が差し替わった場合の記事置換について

Nanimono Demonai 13 May 2017 21:34

手続きとしては、ソフトな削除でオッケーとして、これをどこ（ルールとか）に書けば、サイトメンバーに共有できるでしょうか？

SCP記事作成のガイド:翻訳記事
と
FAQ
あたりかなあ。

---

a.k.a. 鬼食料理長

Re: [翻訳]元記事が差し替わった場合の記事置換について

Ikr_4185 14 May 2017 00:22

SCP記事作成のガイド:翻訳記事が良いと思います。
出来るだけ情報は分散させずに、同一カテゴリの話は単一ページに集約させたいです。

Re: [翻訳]元記事が差し替わった場合の記事置換について

Nanimono Demonai 15 May 2017 12:10

SCP記事作成のガイド:翻訳記事のモックを作成しました

http://05command-ja.wikidot.com/mock:treatmentoftranslation

---

a.k.a. 鬼食料理長

Re: [翻訳]元記事が差し替わった場合の記事置換について

Ikr_4185 16 May 2017 16:05

ありがとうございます。特に問題ないと思います。
差し替え報告については、ヘルプ:翻訳サブカテゴリ内に、新規スレッド「翻訳差し替え報告」を作成し、そこに集約する形が良いと思います（サブカテゴリへのリンクを暫定で付けました）。

Re: [翻訳]元記事が差し替わった場合の記事置換について

Nanimono Demonai 17 May 2017 11:36

特に問題がないようなので実施しましょう。

ヘンルプ翻訳カテゴリ内に、翻訳差し替え報告のピン留スレッドを作成しますね。これは削除報告に似たページにします。

スレッド作成後、翻訳記事のガイドを書き換えます。

---

a.k.a. 鬼食料理長

Re: [翻訳]元記事が差し替わった場合の記事置換について

Nanimono Demonai 17 May 2017 11:54

http://ja.scp-wiki.net/forum/t-1754505#post-2824071

上記ポストを済ませました。
これに関わるモックページは不要になったので、週末には削除します。

---

a.k.a. 鬼食料理長