最近、サイドバーが長すぎてレイアウトが崩れたことがありました。10年ほどの時間の間財団が積み上げた情報量が多すぎたのが原因だと思われます。今は記事の部分の高さを調整して問題は解決されてますが、根本的にサイドバー自体を改善する必要があると判断しました。
まず、本家の方式と同じく各リンクを同じ主題のリンクを一つのラインに集めて高さを減ることができました。こちらで確認お願いします。(リンクだけじゃなく配置やCCのアイコンなどの修正がありました)
しかし、どんどんUI的に古い感じがするのも確かなので、グラフィック作業ができる方があればサイドバーの各リンクをアイコン化するのが一番良いことだと思われます。
皆さんのご意見お願いします。