HE Entar liu氏は記事「サイト-42から回収されたHaikuの落書きの転写集」のディスカッションhttp://ja.scp-wiki.net/forum/t-8186940/a-transcribed-collection-of-graffiti-from-site-42#post-4033952 において、
中国語版では記事をUVしていたのにも関わらず、日本語版では記事をDVしていました。
これは、訳文に対する評価をVoteに反映させたものであり、「Voteポリシー:その他細かい内容:翻訳記事」における
翻訳記事へのVoteは、記事が十分な翻訳品質になってから、SCP-JP産のSCPとTaleと同様の基準でVoteしてください。記事が十分な翻訳品質でなければ、ページごとのディスカッションを使って議論を始めましょう。翻訳記事のブラッシュアップに役立ちます。
に関する違反です。
また氏のポスト
日分的版本真是翻译的一塌糊涂,俳句的格式全没了,有谁去给个down吗?
俳句の書式はなくなっています?
[削除]
は、中国語WIKIにおけるディスカッションの http://scp-wiki-cn.wikidot.com/forum/t-8186013/a-transcribed-collection-of-graffiti-from-site-42
の非SCP-JPメンバーのthrumuvethur氏の伝言であることを確認しました。
自身の公平かつ率直なVoteでない場合も、Voteポリシー上認められません。
以上から、「スタッフ・ポスト」として、
HE Entar liu does not match any existing user nameさん、あなたのVoteのやり方は日本語WIKIのVoteポリシー違反です。
あなたは、中国語版WIKIの記事には+1 Voteしているのに対して、
http://scp-wiki-cn.wikidot.com/a-transcribed-collection-of-graffiti-from-site-42日本語版WIKIにおいては-1 Voteを行なっています。
これは、訳文に対する評価をVoteに反映させたものであり、「Voteポリシー:その他細かい内容:翻訳記事」における
> 翻訳記事へのVoteは、記事が十分な翻訳品質になってから、SCP-JP産のSCPとTaleと同様の基準でVoteしてください。記事が十分な翻訳品質でなければ、ページごとのディスカッションを使って議論を始めましょう。翻訳記事のブラッシュアップに役立ちます。
に関する違反です。日本語版WIKIのガイドを確認するとともに、Voteを取り下げてください。
以上のように注意することが妥当であると思います。
スタッフ各位は上記意見と助言をよろしくお願いします。
a.k.a. 鬼食料理長