マニュアル-翻訳差し替え対応

対応手順

  1. ja. を www. に変え、記事が差し替わったことを確認する
  2. 原文タイトルと翻訳タイトルをチェックし、タイトルに追記する。
    • 例: SCP-698-KO(記録用:??/雷)
    • 原文タイトルはSCP-ENのリビジョンから確認すること。taleの場合追えないので、url等で代用。
    • タイトル更新の際「変更の要約」へは「deleted」等のコメントを推奨
  3. 依存関係を確認、修正する
    • 既存JP記事からのリンクは引き継がせる(チェック)
      • ただし、都度柔軟に。必要に応じて該当ページの修正、ディスカッションへのポスト等。
      • 例: [[[deleted:scp-698-ko|]]]がdeleted:移動となりました為、該当リンクが変更されました。( 該当ポスト)
      • 元記事の大幅改稿の場合、リンク切れさせる(改稿後の版へのアクセスができなくなるので)。
    • 翻訳記事からはリンク切れさせる(チェックを外す)
    • クレジットページ、JP著者ページ(翻訳者)も、表示の都合上、引き継がせる(チェック)
    • 国際版著者ページに関しては、リンク切れさせる(チェックを外す)。
    • SCP一覧はリンク切れさせる(チェックを外す)
  4. urlを変更する
    • deleted: の付与
    • もし既にdeleted:へ移動された前の記事があった場合、「-2」のような形で連番にする
  5. 「元記事差し替え」タグを付与する
  6. SCP一覧を"[アクセス拒否]"、または現行タイトルにする
    • 変更の要約は「(アイテム番号) deleted」とか「(アイテム番号) rewrited」で。
  7. 「翻訳差し替え報告」へ報告する
特に指定がない限り、このサイトのコンテンツには次のライセンスが適用されます: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License