全体的に

• 不要なスペースが入っている箇所が2つあります。

SCP-12954-Jは現在サイト-400の標準収容室に収容されています。
SCP-12954-J is currently housed within a standard containment chamber in Site-400.

問題なし。

ヘフター博士を復帰させる試みはまだ進行中です。
Attempts to bring back Dr. Hefter are still ongoing.

このbring backは人間の姿に戻すことでしょう。「復帰」という言葉は確かに「もとの位置・状態などに戻ること」という意味ですが、この場面では「職場へ戻ること」の意味と誤解されるため別の表現の方が良いと思います。

SCP-12954-Jは、黒い持ち手の円形の鍋蓋の呼称です。
SCP-12954-J is the designation given to a circular pot lid possessing a black lifter handle.

問題なし。

SCP-12954-Jは、2018年、5月5日に至るまでは他部門のへフター・ベンジャミン博士でしたが、突然、彼は鍋蓋に変異しました。
SCP-12954-J was once Dr. Benjamin Hefter of the Department of Other, until on the 5th of May, 2018, the individual suddenly transfigured into a pot lid.

• 「2018年、5月5日に至るまでは」がやや不自然です。
• "the Department of Other"は固有名詞なのでそれが伝わる書き方の方が良いでしょう。

SCP-12954-Jは、知性や知恵の兆候を示しません。
SCP-12954-J displays no signs of intelligence or sapience.

• 「知恵」よりは「知能」の方が自然な気がします。

(「～の兆候を示しません」(およびそれの類例)はJP記事にも用例があるので、「～の試みは失敗に終わりました」のような「普通の日本語としては不自然だがSCP記事の言い回しとしては問題ない範囲」と思われます)

ヘフター博士の個人スマホから、博士が突然SCP-12954-Jに変容した原因と思われる以下の画像が発見されました。この画像は初めは、博士のガールフレンドから送られてきたものでした。
The following image was discovered on the personal phone of Dr. Hefter, believed to be the cause of his sudden transfiguration to SCP-12954-J, initially sent by Dr. Hefter's girlfriend.

問題なし。

画像(以下、SCP-12954-J-Aと指定)は、継承されたミーム的特性があるかテストされました。
The image (hereafter designated as SCP-12954-J-A) was tested for any inherit memetic properties.

「継承されたミーム的特性」が何を言ってるのかが分かりにくい気がします。

しかし、何も発見されませんでした。
Though, none were found.

問題なし。