注目記事に関するタグについて https://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373/ ディスカッションスレッドでの投稿 "注目記事に関するタグについて" - 注目記事も種類・数が増えてきましたね Wed, 14 Oct 2026 19:31:42 +0000 http://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373#post-3678207 Re: 注目記事に関するタグについて https://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373/#post-3678207 Wed, 10 Jan 2018 14:28:25 +0000 y33r41 2140296 はい、タグ"注目の翻訳記事"のタグガイド、タグ検索システムへの追加をしました(なんかfeaturedが残ってたのでそれは省きました)。該当記事へのタグ付与と、関連スレッドへのポストも済ませています。

]]> http://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373#post-3676116 Re: 注目記事に関するタグについて https://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373/#post-3676116 Sun, 07 Jan 2018 18:46:06 +0000 Hasuma_S 2767088 賛成です。

]]> http://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373#post-3676088 Re: 注目記事に関するタグについて https://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373/#post-3676088 Sun, 07 Jan 2018 17:31:31 +0000 kotarou611 2542478 賛成します。

]]> http://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373#post-3676037 Re: 注目記事に関するタグについて https://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373/#post-3676037 Sun, 07 Jan 2018 16:10:20 +0000 C-take 2872372 賛成します。

]]> http://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373#post-3676036 Re: 注目記事に関するタグについて https://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373/#post-3676036 Sun, 07 Jan 2018 16:03:25 +0000 y33r41 2140296

①注目の翻訳記事用のタグ
場合によっては、SCP-ENで選ばれた注目記事とSCP-JPで選ばれた注目の翻訳記事が同時に成立するので区別の必要性があると考えています。

こっちの方は特に問題なさそうなので、①の方だけ先に実行してしまいたいと思います。
以下がタグガイドにのっける案です。

  • 注目の翻訳記事(featured) - 注目の翻訳記事選定チームによって指定された、注目の翻訳SCPと注目の翻訳Taleに付けられるタグです。SCP-JP以外の各国のサイトから選ばれます。

そういやタグガイドでは注目記事がスタッフ選ぶって書いたままですね。これは②の時に修正しましょう。

]]> http://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373#post-3676029 Re: 注目記事に関するタグについて https://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373/#post-3676029 Sun, 07 Jan 2018 15:50:28 +0000 y33r41 2140296 c-takeさんへの返信

そうですね、その可能性も無くはないです。ただ現状だとその可能性があんまりないかなーっていうのと、支部問わずの注目記事が作られた場合はそれこそ例えばSCP-INTとかで専用のタグが作られる可能性があります。あと、単純に手間がかかる……

また、ひとまずは翻訳済みのそれぞれの支部の注目記事の数に応じてタグを制定するつもりなので、"注目記事"には実質SCP-EN及び一部の支部の注目記事のタグとして働いてもらうつもりです。

似たような、タグの"scp"や"tale"のタグでもscp-enの翻訳は-en付けていないというのもありますね。

]]> http://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373#post-3674985 Re: 注目記事に関するタグについて https://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373/#post-3674985 Sat, 06 Jan 2018 06:04:10 +0000 C-take 2872372 ご回答ありがとうございます。

ENの注目記事を表す「注目記事」というタグに関してはもしかしたら将来的に「支部を問わず全注目記事を表す」タグが必要になる事も考えられますので「注目記事-EN」にした方が良いと考えます。
（総合的な注目記事を表すタグが必要になったら「注目記事」をそのタグにあてる）

それ以外は分類含めy33r41さんの案に賛成です。

]]> http://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373#post-3674503 Re: 注目記事に関するタグについて https://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373/#post-3674503 Fri, 05 Jan 2018 15:10:59 +0000 y33r41 2140296 そうですね、そこをはっきりさせましょう。

注目記事: SCP-ENで選ばれた注目記事
注目記事-JP: SCP-JPで選ばれたSCP-JPオリジナル記事
注目記事-KO: SCP-KOで選ばれたSCP-KOオリジナル記事
(以下他支部-KOに同じ)
注目の翻訳記事: SCP-JPで選ばれた、翻訳済みのSCP-JP以外のサイトのオリジナル記事(つまり-KOや-CNでも可能)

こんなイメージをしています。
注目の翻訳記事だけ特殊ですね。

]]> http://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373#post-3674488 Re: 注目記事に関するタグについて https://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373/#post-3674488 Fri, 05 Jan 2018 14:47:04 +0000 C-take 2872372 同じく①、②ともに賛成します。ただ分類方法について質問があります。
分類は下記のものになるでしょうか？

注目記事-[支部] : その記事の原文があるサイトで選ばれた注目記事
注目記事-JP : SCP-JPにおけるオリジナル記事
注目記事 : 日本支部で注目記事に選ばれた翻訳記事

もしくは下記でしょうか？
注目記事-[支部] : 日本支部で注目記事に選ばれた翻訳記事
注目記事-JP : SCP-JPにおけるオリジナル記事
注目記事 : その記事の原文があるサイトで注目記事に選ばれた記事

ここのイメージが現在ついておらず（既に明確な定義がある、もしくはこれから方針を決めていく等）のご回答を頂きたく宜しくお願い致します。

]]> http://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373#post-3674382 Re: 注目記事に関するタグについて https://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373/#post-3674382 Fri, 05 Jan 2018 11:50:20 +0000 kotarou611 2542478 ①、②に賛成します。
EN注目記事、JP注目記事、JP注目の翻訳記事、その他各支部の注目記事のタグは参照性の問題もありますし全て区別されていた方がいいと思います。
優先度の高い注目記事と注目記事-JPの分離・注目の翻訳記事用のタグ制定をまず先に実施することにも賛成です。

]]> http://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373#post-3674327 Re: 注目記事に関するタグについて https://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373/#post-3674327 Fri, 05 Jan 2018 10:19:47 +0000 physicslike 2802578 注目記事-JPと注目記事の分離に賛成します．
各支部の注目記事専用タグについても参照制の観点から賛成ですが，取り敢えずは注目翻訳対応という意味で，-JPの分離を優先的に行うべきだと思います．
作業としても，100記事をスタッフで割り振ってタグ修正すればそれほど時間もかからずに終わると思います．

]]> http://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373#post-3674148 注目記事に関するタグについて https://05command-ja.wikidot.com/forum/t-4754373/#post-3674148 Fri, 05 Jan 2018 04:05:18 +0000 y33r41 2140296 新年を迎え、注目の翻訳記事も始動しました。また、サイトにも翻訳活動をする方が増えて、-ENに限らず様々な支部の作品がSCP-JPに増えています。

注目記事というシステムは各支部でもそこそこ採用されているようです。しかし、注目記事に関するタグは"注目記事"の１つのみです。

このスレッドでは、増えつつある注目記事を受けて、注目記事に関する新しいタグの設置を話し合うスレッドです。

2017/01/05時点で私が必要と考えているものは以下の通りです。

①注目の翻訳記事用のタグ
場合によっては、SCP-ENで選ばれた注目記事とSCP-JPで選ばれた注目の翻訳記事が同時に成立するので区別の必要性があると考えています。

②各支部の注目記事のタグ
特にtaleはタイトルでの区別がつきにくいです。他の支部の注目記事の翻訳総数は後ほどカウントしますが、注目記事と注目記事-JPの区別はあった方が良いと思っています。
(追記:数的には、-KOと-CNもあってもよさそうです。)

①の方は既に注目の翻訳記事が選ばれてもいるのでなるべく早く取り組む予定です。

]]>